Como o Brasil é visto desde fora

Como o Brasil é visto desde fora

Jul 06

Faz alguns anos atrás, eu respondi à uma pergunta que foi feita aos leitores do jornal O Globo na internet: “Como o Brasil é visto pelos jornais americanos?”

Eu respondi que eu não podia falar sobre os jornais americanos, mas que vivendo na Espanha, imágem do Brasil, além de ser o país do futebol, carnaval e prostituição, a mídia espanhola distorce a percepção do Brasil e de outros países do terceiro mundo, principalmente dos países que foram colonizados pela Espanha. Uma enchente com mortes num país latino-americano é diferente se a história acontece, por exemplo, na Alemanha. Para os espanhóis os latinos são tratados como uns pobres coitados, que sem a ajuda da Espanha eles não tem como sair do atoleiro.

Além disso quantas vezes eu vi na TV e em jornais informações errôneas sobre o Brasil: todo o brasileiro é carioca ou que o Pantanal fica no meio da Amazônia…

Ou de pessoas de todas as partes ao saber que eu sou brasileira me perguntarem: “O Brasil fica acima ou abaixo do Equador?”, ou o comentário “Brasileira? Ah! Pois eu conheço uma venezuelana…”

Depois de viver vários anos em Barcelona, fui viver em Miami. Eu estava lá no dia 9 de setembro, no dia dos ataques às torres gêmeas em Nova Iorque, vendo a TV americana dizendo que não poderiam informar aos cidadãos americanos onde se encontrava o presidente por problemas de segurança, mas que ele estava seguro no Airforce One sobrevoando alguma área dos EUA, eu dei risada, já que através da internet se podia ver em jornais europeus a localização exata do Bush!

Comentando com uma senhora que não se tinha notícias sobre outros países, só o que estava diretamente relacionado com os EUA, ela me respondeu com a pergunta: “Pra que você quer saber sobre o Afeganistão? Está tão longe!”

O que responder para uma pessoa que vê o mundo dessa forma?

Informação é tudo!

Vivendo fora do Brasil desde 1990 (uau! tanto tempo!) eu poderia continuar contando histórias parecidas, mas na minha experiência, nós brasileiros também temos, como todo o resto do mundo, idéias pré-concebidas sobre muitos outros países e culturas… A tendência de condenar certas atitudes por que a nossa cultura é diferente é normal, mas eu aprendi que por mais que eu não concorde com certa mentalidade cultural, ao estar no país dos outros devemos respeitar e aprender o máximo pra pelo menos não cometer as mesmas gafes citadas acima…

Comento tudo isso porque acabo de ver um vídeo de uma escritora nigeriana, Chimamanda Adichie, que nos conta o perigo de uma história única. Vale a pena ver…

E agora que estou a caminho de Xangai, lhes pergunto “o que vocês sabem sobre a China e a sua cultura?

3 comments

  1. Karla Andrade

    Fazer o que? Adichie tem toda a razão, mas infelizmente a imensa maioria das pessoas continuam sendo extremamente ignorantes quanto à cultura alheia.

  2. Florence Lona

    Hey very nice blog!! Man .. Beautiful .. Amazing .. I will bookmark your blog and take the feeds also…I am happy to find so many useful information here in the post, we need develop more strategies in this regard, thanks for sharing. . . . . .

  3. Brilliant blog posting. I found your post very interesting, I think you are a brilliant writer. I added your blog to my bookmarks and will return in the future.

Leave a Reply to Karla Andrade